OXNARD I CALIFORNIEN 1971
DET MEDICINSKE FAKULTET EKSAMENSBEVIS
Regler er hæmmende, du.
De er skabt til folk, der tror på eventyr ...
... og nisser.
Men ikke os, vel? Vi ved, hvad der betyder noget.
Der er jo krig, mand. Krig.
Jeg har lige taget min eksamen i dag. Med æresbevisning.
Jeg er uddannet farmaceut.
Hvis jeg får en narkobøde, så er jeg færdig i branchen.
Det gælder mit liv. Resten af det.
Tresserne er forbi ... mand.
LOS ANGELES 30 ÅR SENERE
Lizards LABORATORIUM KL. 11 .14
NAVN: ELMO MCELROY JOB: CHEFKEMIKER
PASADENA I CALIFORNIEN KL. 11.28
Jody og Nick, vi er samlet her, for at Herren kan ...
Hermed erklærer jeg jer for ægtefolk.
NAVN: DAKOTA PARKER JOB: LEJEMORDER
- Skulle du ikke være i retten? - Næ. De løb vist tør for vidner.
NAVN: Lizard JOB: NARKO-ENTREPRENØR
100 tusser er blevet trukket fra din regning.
Tillad Lizard at foreslå, hvordan du kan arbejde resten af gælden af.
Ellers tak, Lizard.
Ud! Tro mig, I vil takke mig senere.
Slut med gratis måltider. Af sted.
Her er hedt som i et terrarium.
Pis af!
Skål for top kemikeren, Elmo McElroy.
Hvor er Durant?
Jeg ser kun fem. Hvor fanden er Englænderen?
Han lovede at komme.
- Englændersvinet må lære manerer. - Lad os bare høre om det nye stof.
- Lad os se din chefkemiker. - Konokko, hent Lizards Elmo.
Gratis GODS
Ingen Durant ... ingen McElroy.
Måske er han ude at købe noget.
Ude at købe noget, når vi skal handle?
Let så røven og find ham. Nu!
Øjeblik.
Det er Elmo McElroy telefon. Han er ikke hjemme.
Du ved, hvad du skal gøre og hvornår. Farvel.
Slikkugler?
Han har taget røven på mig!
Der er én ny besked.
Han har taget røven på mig!
Hvil i fred.
Møgsvin.
- Du skal hjem, Dakota. - Jeg skal til Vegas.
Der er et englændersvin i Liverpool, som hedder Durant.
Han skulle komme til et møde. Men han mødte ikke op.
- Han har hugget Lizards Elmo. - Jeg kommer altså ikke tilbage.
Og Elmo McElroy, den lort, skal udryddes totalt!
Hørte du ikke? Ingen interesse.
Lizard stryger hele din gæld.
Og du får en bonus på 100.000.
Hvis du ordner det inden 48 timer.
Bagefter hindrer intet dig i at vende om og smutte igen.
- 250.000. - Fiks det.
Godt.
Pis!
Må jeg byde Dem velkommen på hele besætningens vegne.
Håndbagage skal i bagageboksen.
Skal jeg vise Dem på plads?
Spyt den ud lige nu!
Tommy.
Hvad?
Liverpool I ENGLAND NÆSTE DAG
Skide yankee'er.
Problemet med de skide yankee'er er, at de ikke fatter en skid.
Der var en narrøv i Los Angeles, som spurgte, hvor jeg havde lært engelsk!
Har du et problem med amerikanere?
Du kan fanden fløjteme tro, jeg har et problem med amerikanere.
Jeg var i Florida engang, ikk'?
Der kom en sydstatsspade hen til mig: "England er jo ret lille."
"Så må du da kende John Smith."
Og jeg svarede: "Nå ja. John Smith."
"Ham kender jeg godt. Han er ikke fra England."
"Han er fra Nosseløse i USA."
- Tag den for helvede. - Det er bare min kone.
Hold dine meninger for dig selv, mens mr. McElroy er her.
Han er ikke bare en amerikansk sælger, men et geni.
Hvem er det pikhoved?
Så jeg sagde til mr. Durant: "Vi henter ham McElroy-idioten."
"Henter og bringer. Intet andet. Ikke noget hyggesnak og fis."
Ikke noget med at snakke sport. Nej, op i røven med ham.
Jeg kører ham hen til mødet, henter mine billetter og slut.
- Til venstre. - Vi har travlt.
Til venstre, for helvede.
Felix! Det er et helt nyt stof.
Det kan fremstilles i et køkken. Så kan vi glemme Durant.
Se. Manchester United mod Liverpool. Det er i morgen.
Folk vil bolle deres svigermødre for en billet. Jeg får to af Durant.
Medmindre du kan skide to billetter ud, synes jeg, du skal holde kæft.
Det er alle tiders chance for dig. Vi taler astronomiske beløb.
Tag dig af ham. Han går mig på nerverne.
- Vi kommer for sent. - Lad den skide yank vente.
Når du vandrer
gennem uvejrets rasen
så hold hovedet højt.
Drenge og piger fra Manchester.
Jeg kommer direkte fra Liverpool ...
... for at invitere jer på en gang bold i morgen.
I skal ikke regne med at vinde, røvhuller.
Få det lort ud.
Væk fra banen!
- Hvor var du? - Henne om hjørnet.
Kom tilbage, dit svin!
Lad os så hente yanken.
Hvor er Lawrence?
Hvor er han? Glemte du ham ved pubben?
- Du sagde jo ... - Hent ham.
Hent ham!
Skrid, narrøv.
Lawrence siger, at han har en ordentlig ladning stoffer med.
Vi nakker ham. Forstået?
Sådan en skide nigger skal ikke komme og ødelægge vores forretning.
Vel? Pas på. Du pisser på mine støvler.
- Hvad med Felix DeSouza? - Til helvede med ham!
Jeg flår leveren ud af ham. Sådan!
Det klarer jeg.
Næh, Felix DeSouza. Dig skal jeg lige tale med, møgøre.
Snak med den!
Hold kæft for en dag.
Kom ind, Arthur.
- Tryk på den store fede knap. - Javel.
Vi søger en stor, sort fyr i kjole. Det var det, Lawrence sagde.
Og tolderne skal hive ham til side.
Nej. Tolderne skal lade ham slippe. Du følger efter ham.
- Kraftidiot. - Forstået.
- Hvad nu? - Følg efter dem alle sammen.
- Følg med, frue - Jeg har travlt.
- Færdig? - Nej. Lad mig kigge i skuldertasken.
Velkommen til England. Nå, det er måske løgn.
Du er lige så velkommen som en gang syfilis.
- Hvem fanden er du? - Felix DeSouza. Fra Durant.
- Hvor er kemikeren? - I bilen.
- Han burde være her. - For mig er du bare en gratis billet.
Hvor er kemikeren?
Hvor er Lawrence?
Svar dog. Hvor er Lawrence?
Læg dem om bagi. Og få fat i Durant.
Læg det lort om bagi.
- Hvad er det? - Lawrence.
Ja, men hvad er der sket?
- Du sagde: "Tag dig af ham." - Jeg mente jo: "Tag dig af ham."
Luk det lort.
Få fat i Durant, for helvede!
- Hvor er kemikeren? - Lawrence burde sidde i bilen.
Hvad leger du? Enten handler vi nu, eller også går jeg til konkurrenten.
- Lad mig få DeSouza. - DeSouza?
Det var ikke min skyld. Han var led.
Jeg vil skide på dit ævl. Bare få McElroy med herhen.
Hvor er kemikeren?
- Vi skal bruge en ny kemiker. - Ja, ja. Jeg kan godt høre ham.
Sig, at jeg får fat i Pudsey Smith.
Jeg køber ikke et læs aspiriner.
Han får fat i Pudsey Smith. Han er døvstum.
Hold ham hen med snak. Snak den yankee-nar efter munden.
Javel, ja.
Spade!
Hvad er planen?
Et bad? Lidt massage? En røvfuld grillkylling?
- Ville jeg spise, tog jeg til Paris. - Du kan stadig nå det.
Det vrimler med yankeehadere. Vil du ha' noget at æde eller hva'?
Davs, fremmede.
Har du hilst på kæresten?
Jeg har faktisk travlt, Iki.
Ruger Mini 14. Kaliber .223.
Leveres i lækker kromudgave.
20 skud pr. banan. Eller lki Special, som kan klare op til 40 skud.
- Vi har en tjekkoslovakisk ... - CZ 83. Den tager jeg.
Det er jo Felix' yndlingsvåben. Ak, de kære minder.
Jeg er en sentimental stodder. Jeg har hørt, at han savner dig.
- Hvad tager du så? - Beretta'en, CZ og et ankelhylster.
- Og Mini 14'eren. Det skal gå tjept. - Sådan er livet.
- Handler Durant på Port Hotel? - Ja, den gamle tosse.
Hvad andet kan man vente af en, der får sin røv vokset hver måned?
Det er jo et cirkus herovre.
Jeg har aldrig været meget for cirkus og stikken hovedet i løvens gab.
Send hestene ind og lad dem bestige dansepigerne.
Det her er på husets regning.
Velkommen hjem, Dawn.
- Værsgo, kammerat. - Tak.
Har de paneret fisken til døde?
- Fish'n'chips. Vores nationalret. - Det er en nationalskændsel.
Nøglerne.
Idiot. Kom nu.
Hvor meget får du for at vade rundt i den nederdel?
Lidt at babbe på?
Nej, dit møgsvin.
Mr. McElroy.
- Vovet, men smukt antræk. - Lad os komme til sagen.
Rolig. Mr. McElroy er gæst.
Smid skyderne på bordet, gutter.
- Felix. - Lad mig bare få mine billetter.
- Læg skyderen på bordet! - Kampen er i morgen.
- Hvem er kemikeren? - Pudsey Smith. Dygtig fyr.
Han er stum efter et skudsår.
- Har du skidt i bukserne? - Der er noget galt.
Du gør mig nervøs, for helvede, mand.
Så er bolden på din banehalvdel.
MDMA knytter sig til serotonin. Opiater og heroin til dopamin.
Det giver samme følelse som sex. Amfetaminer øger adrenalinindholdet.
Og kokain får hjernens synapser til at fyge af sted.
Mit produkt er 51 gange stærkere end kokain.
51 gange stærkere end syre. Og 51 gange så vildt som ecstasy.
Det er som et personligt besøg af Gud.
Er det virkelig så godt?
Hår i røven.
Felix DeSouza.
- Jeg tæller kun ti her. - Ja.
En million pund. Lig 1,6 millioner dollars.
Det var ikke, hvad vi aftalte. Der mangler 18,4 millioner.
Og det er alt for meget.
Næ, mr. McElroy, det der er et lille forskud.
Halvanden million er ikke dårligt.
Jeg skal undersøge stoffet og prøve det på nogle tusinde unge.
Jeg betaler ikke 20 millioner for en formel, som kun findes i dit hoved.
Og så kunne jeg sidde tilbage med en gang fodsalve.
Markedsanalyser. Spørgeskemaer til kunderne.
Flyt dig nu, Felix.
Det forstår jeg godt.
Men det var ikke, hvad vi aftalte. Ring, når du mener det seriøst.
Jeg vidste det.
- Servering. - Den er for gammel.
Rolig, gutter. Det er min pølse med mos.
Det må du søreme undskylde.
Men far stak af med en servitrice, og siden har det stået sløjt til.
For fanden da.
- Det er lidt ubelejligt. - McElroy skal tages levende.
- Jeg slår kun ihjel. - Der er forsvundet 20 millioner.
Mange er vrede på Lizard. Så du skal holde ham i live.
Min fremtid ligger i hans knold.
Du knalder alle, der nærmer sig ham. Men lad ham være.
Han tilhører Lizard.
Satans.
For satan da!
Idiot!
Slip! De er mine!
Fandens.
Jeg sagde jo, du skulle flytte dig.
Jeg blev ramt i røven, for helvede.
- Det er bare et kødsår. - Skal det lyde positivt?
Kom nu.
Sorte svin.
Hold de her.
På ham, gutter.
- Bliv liggende! - Du kører ikke i min bil.
- Hit med nøglen. Ind! - For helvede da!
Let din fede røv og tjek hotellet.
Hvad fanden var det, der skete?
- Jeg blev skudt i røven. - Sådan leger vi fandeme ikke.
- Ud af bilen. - Ja, ja.
Hvad fanden laver du?
Til venstre, for helvede.
- Ned fra fortovet! - Fandens!
- Hvilken vej? - Til højre.
Kom nu!
- Trafikken kommer fra højre! - Forstået.
Flyt dig!
- Sur røv. - Hår i røven?
- Nej, en almindelig, glat røv. - Ingen hår?
Pas på!
Du smadrer bilen, for helvede.
Så sur røv er noget negativt, men hår i røven er positivt?
Sur røv!
Fanget.
Kom an.
- Stop. - Forbandede yank!
Kom an.
For fanden da.
Du ridser lakken.
Fanden tage dig, din lort.
- Lille lort. - Hår i kyllingerøven.
Der fik du den, Kane, din nar.
Kom her!
Fis af!
Vi slap fra dem.
Lad os ikke tage nogen chancer.
- Skal den skrottes? - Har I en vogn, som kan køre?
Jeg har en Cooper, der trænger til lak.
- XJ6'eren og 100 £. - Fis af, Skipper Skræk. Og dig med.
- 70 £ og Jaguaren. Det er spotpris. - Nu er det fandeme nok.
Jeg har fået nok af det pis.
Jeg fik dig helskindet ind og ud. Så jeg har gjort mit. Færdig.
Så lad min bil være. Tag dine køller og fis hjem til USA.
Jeg måtte pulverisere en narkobaron for at komme her i dag.
Nu sidder jeg her i Liverpis sammen med dig.
Og hvis jeg skal bruge din bil, så sælger du den bare.
Ligner jeg en fra Frelsens Hær? Står der Lille Hjælper i panden?
Beklager. Jeg er ikke den hjælpsomme type.
Fis af!
Det er løgn.
Hvem er pigen?
Min gamle kæreste.
Arthur, giv mig et overblik.
Det rene lort og lagkage. Det ligner et vildt narkoopgør.
Og det vrimler med blå piller, som ligner slik. Hvad med dig?
Hvad mener du? Jeg havde nær fået øret flået af.
Og jeg har slået knæet.
Få de piller ned på laboratoriet i en fart. Forstået?
- Giv mig besked. Hvad mere? - Seks lig og en enkelt overlevende.
- Det er Leopold Durant. - Durant?
Få det fede svin herned i en voldsom fart.
- Han er døende. - Så rub neglene.
Hun droppede mig.
Det er to år siden.
Hun skiftede navn fra Dawn til Dakota og drønede til Las Vegas.
- Hvem fik hende til at nakke mig? - Du tager fejl.
Hun er din skytsengel.
Ville hun dig til livs, var du død nu.
Hun rammer aldrig ved siden af. Se bare her.
Hvis hun ville have ramt mig, havde jeg haft stomipose nu.
Nogen vil holde dig i live.
Nogen vil rage Durants handel til sig. De er ved at skide i bukserne.
- Livet er noget lort. - Nej, lort tager sin tid.
Lort kræver en indsats. For 20 millioner dollars indsats.
Jeg må finde en anden køber. Du kender folk i byen.
Hør her. Jeg vil bare have en billet til kampen.
- Kan du klare det? - Mon ikke? Med 20 millioner.
- Hvor meget? - Fem procent af handlen.
Det er en million dollars.
Det kan du købe et stadion for.
- Kampen er i morgen. - Så kom i gang.
Og, Felix, lige et lille fif.
Hvis du vil vinde pigen, må du udvide din horisont.
Hvad fanden er det? Hvad er det?
Halspastiller?
Du er blevet grisk, Leopold.
Der er en stor handel under opsejling, og du holder mig udenfor.
Hallo! Jeg sagde, du skulle se den anden vej.
Det her kommer til at koste dig
Så siger vi 30.
Vi kan jo også sige 50-50.
Hvorfor sigte lavt?
60-40 ...
Jeg ved ikke, om du har bemærket, at du trænger til lidt lægehjælp.
50-50.
God dreng.
Få ham ned, Arthur.
Charlie.
Denne gang har du fandeme overgået dig selv! Herligt!
Det er min egen fortolkning.
- Find dit midtpunkt. - Hold op med det der, Omar.
Du piller ved mine fintfølende energistrømme.
Find dit midtpunkt, Omar.
Du får en chance. Ja eller nej? Vil du være byens nummer et?
Felix DeSouza, din skøre skid, jeg er allerede nummer et.
Durant har altid været en idiot. Nu er han en død idiot.
Øjeblik, Felix.
- Jeg skal finde Felix. - Davs, Dawn.
Nå, klør det efter ham? Men han er ikke her i teltet.
- Hvor holder han til? - Øjeblik.
Min forretningsforbindelse og jeg har valgt at handle med dig.
- Jeg er lykkens pamjulefis. Øjeblik. - Utroligt.
Har du været i Re-Fresh? Pink Factor? Lad mig ordne det, Tiger.
Lad mig tale med ham.
Vi taler 20 millioner. Fast pris. Tilbudet udløber ved midnat.
Mr. McElroy, 20 millioner lyder fantastisk.
Forhandlinger er for idioter. Vær her inden midnat.
Og jeg vil se rene overlydprøver. Ren råstyrke.
Den skal stå på turbodrøn ud i det intergalaktiske tomrum.
Sådan!
Undskyld, du måtte vente. Der er én, som ved, hvor han er.
- Hvad helvede er det? - Tillykke. Det er din nye Cooper.
Mini Cooper.
Skal jeg løse alle problemerne?
Et laboratorium. Det skal vi altså bruge, Felix.
I har måske laboratorier på hvert gadehjørne i USA?
Fis af!
Milde mylderbæ. Hun er vendt hjem.
- Jeg skal finde Felix. - Skal jeg måske give dig et kort?
- Shirley ... - Du knuste hans hjerte.
- Det var dumt af mig. - Det har du søreme ret i.
Lever du stadig af at skyde folk? Kalder du det en karriere?
- Må jeg komme ind? - Og hvad?
Det dovne dyr dukker aldrig op før morgenmadstid.
Det er rart at være hjemme.
Rart at se dig igen, skatter.
Jeg ville ud og se verden. Liverpool er ikke verden.
Jeg kunne ikke holde USA ud. Det minder om Albanien med neonlys.
Og så den åndssvage fodboldtrøje.
Han hoppede ned i sengen til mig og råbte: "Gå så til den, Reds!"
Hun kunne få mig til at le.
- Men han var nu god i sengen. - Hun ville slå enhver ihjel for mig.
- Han har problemer. - Hun har problemer.
- Jeg skulle ikke være kommet. - Godt, hun skred.
- Jeg skal bruge alt det her på listen. - Sælger I smøger?
- Nej, cigaretter er usunde. - Det er et hak i tuden også.
- Jeg må ha' nikotin nu! - Jeg er pakistaner, ikke døv.
Bab lidt på den her.
Og dig. Dig!
Dit abesvin i nederdel!
Du skal lave dine piller for os.
- Og hvor skulle det foregå? - I mit laboratorium.
- Har du et laboratorium? - Selvfølgelig.
Tror du, vi er en flok amatører?
MERSEY LANDBOHØJSKOLE
- Lad det være. - Hvordan fanden er vi endt her?
På grund af en lille dumhed for 30 år siden.
Det er håndkøbsvarer. Der er ingen ulovlige stoffer der.
- Du er ikke til megen hjælp. - Jo.
Det er ikke ingredienserne, som afgør virkningen.
Det er blandingsforholdet. De unge er dygtige.
Han har ret. Vi finder svaret blandt de ravers.
- Er du pludselig blevet klog, bamse? - Du skal altid gøre nar af min vægt.
- Men nu går du for vidt. - Det var en spøg, Arthur. Smil.
Fede dyr.
Hallo, Blowjob.
POS-51. Fås i blå eller racerrød.
De sender dig ud i stratosfæren.
Men den her kan sende dig derud på 60 sekunder.
- Tag en. - Nå, endelig byder du.
POS-51? Det kan man da ikke kalde dem.
Folk kan da ikke stå og spørge efter 438-lO, eller hvad det var.
Ingen vil ane, hvad de ævler om. De fyre er altid pilskæve.
De kender intet til tal. De kan ikke engang klokken.
Nå, hvad er det så, du har lavet?
Det er noget rigtig lort.
Dumt gjort, drenge.
Giv en. Giv en.
Tak.
Vor bror her klarer alt. Vor bror klarer alt.
Vores kemiker-bror McElroy. Velkommen.
- Hvo'n står det til? - Helt fedt, makker.
Lækker nederdel. Er du festklædt?
Klarer du selv resten? Hun er her.
- Noget galt, gutter? - Ikke noget, vi ikke kan klare.
Alle de anvendte kemikalier er hundrede procent lovlige.
Ikke en eneste af ingredienserne er forbudt noget sted.
Man kunne fragte det i supertankere.
Man kan sprøjte det ud overalt, uden at nogen kunne gøre noget.
POS-51 .
Det er topkvalitet.
Og det kan blive dit, hvis du betaler godt.
Kemi, mr. McElroy ...
Hvad er kemi ...
... andet end evnen til at vække andres beundring?
Vi minder meget om hinanden. Vi er begge kemikaliekunstnere.
Jeg har altid vidst, at jeg ville være narkohandler.
Jeg så far slå mor, som slog min bror, som slog søster, som kneppede far.
Så man måtte bare være på stoffer for at kunne leve i det galehus.
Stoffer er gode nok, mr. McElroy.
Stoffer er vores venner.
Jeg går mig selv på nerverne.
Det, jeg gerne vil sige, er ...
... at jeg er vild med det, som du har at tilbyde.
Hvordan går det, Felix?
Min chef er kradset af.
Jeg kan ikke få foldboldbilletter.
Nå ja, og så har jeg et skudhul i røven.
Men ellers går det fint.
Hvem er dit offer?
- Du har det gamle blik i øjet. - Jeg har ledt efter dig.
- For min skyld eller min vens? - Lidt af hvert.
- Så jeg står altså på listen. - Du har altid stået på min liste.
For 40 år siden opstod en rock'n'roll-revolution i byen her.
I aften starter vi en ny revolution.
En, som nok skal rocke jeres sanser.
I er mine testpiloter.
Nu skal I fandeme komme til at kysse solen og smage regnbuen.
Er I parate?
Så lad os feste!
Jeg har savnet dig.
- Hvorfor blev du ikke hos mig? - I USA? Vær nu ikke dum.
Jeg kender dig slet ikke mere.
Jeg har ikke hørt fra dig i to år.
Men ...
... jeg har hele tiden håbet ...
... at du ville ...
... ombestemme dig og komme hjem.
Vi kunne begynde på en frisk.
Har du slet ikke noget at sige?
Det er et mirakel.
Pilleforbruget kommer til at stige vildt. Oprør bryder ud. Regeringer falder.
20 millioner. Ikke en øre mindre. Hvor skriver jeg under?
Det er jo ikke en skriftlig kontrakt.
Jeg kan ikke hive dig i retten. Fupper du mig, får jeg dig nakket.
Enten har vi en aftale, eller også har vi ikke.
Du giver mig pengene, så får du formlen. Er det klart?
Krystalklart. Jeg er ikke Leo Durant. Jeg holder ord.
Hvis du kommer i vejen, bliver jeg nødt til at nakke dig.
Hvis du kommer i vejen, skyder jeg dig ... igen.
Jeg skal på arbejde, skat.
Lede sæk!
Kan man slet ikke sælge stoffer her?
Så skal vi af sted, Elmo.
Er det allerede den tid på måneden? Jeg troede først, det var næste uge.
Er det ikke bare typisk? Elevatormuzak. En nigger i kilt.
En babe med en glitrende pistol.
Og nu over til reklamerne.
- Hvor blev din Liverpool-dialekt af? - Sig davs, Elmo.
- Davs, Elmo. - Jeg har savnet dig.
Ja, Lizard savner dig så meget, at han er fløjet af sted.
- Så skal vi snart ses. - Jeg er rørt.
- Bestemt. - Har du pengene?
Bare rolig, pusser.
Han glæder sig til at se dig.
- Hvor meget får du for mig? - Nok. Videre.
Sidste stop. Nu går det nedad.
- Hiv mig op. - Hvorfor det?
- Hiv mig så op! - Er du med?
Du spiller jo poker. Giver du op, eller er du med?
Jeg er dit sidste håb.
Du får kun tilbudet én gang. Slip væk fra Lizards som jeg.
Eller forbliv hans slave.
Tror du, at du kan redde mig? Hvad kan du tilbyde?
En million i obligationer. Det kan give dig et nyt liv.
Træk dig dog ud, mens du sidder med gevinsten.
- Nej. - Ikke det?
Jeg vil have 10 %%af aftalen med lki.
Vil du nu forhandle? Se lige på dine muligheder.
10 %%. Og se på dine egne muligheder.
Godt.
Sikke en yndig nederdel. Skal der være plads til begejstring?
Sig mig, passer det, at I sorte fyre er udrustet med ...
... store ...
- Tak. - Mig en fornøjelse.
Flyt bare armen.
Hør her, dit lille møgøre.
På 12 timer har byen forvandlet sig fra et fredeligt utopia til en krigszone.
Og jeg, Virgil Kane, jeg vil vide hvorfor.
Ingen skal holde mig uden for noget i dette elendige lille hul.
Kan du lugte den, Felix? Lugt til den.
Det er duften af Durant. Og Durant fik sin bekomst.
Så når handlen falder i hak, finder du ud af tid og sted.
Og så ringer du til mig.
Ellers ... Medvirken til drab.
Ulovlig våbenbesiddelse.
Fupper du mig, ryger du i spjældet -
- med dit rustrøde røvhul i vejret de næste 20 år.
Så vil du værne om landets stolthed og nakke ham yankee'en?
Eller vil du også pisse resten af dit liv bort?
Hjælp mig med at hjælpe dig selv.
Der er otte timer, til kampen begynder.
Det er en stor kamp. Så hjælp mig nu.
Mr. Kane ...
Vi ses.
Du er aldrig alene på banen, hva'?
POLITISTATION
Hjælp mig med at hjælpe dig selv. Narrøv!
Hvordan ville han klare sig mod folk som Soso, McGwire og Griffy?
De ville spille ham ud af banen.
- Kevin har, hvad der skal til. - Fis.
Kevin Brown kunne ikke udfylde Sandy Koufax' skridtbind.
Du lytter for meget til Vince Scully. Smut hellere ud til stadion.
Undskyld, men er jeg gået glip af noget?
- Hvad fanden er det? - Blodpølse. Stegt svineblod.
Kunne man lige få noget at vide?
- Elmo har givet hende et tilbud. - Flot, Shirley.
- Jeg lytter. - Lizard gav Dakota 250.000 for mig.
Jeg gav hende et bedre tilbud.
Og hun har nok personlige årsager til ikke at udføre opgaven.
Men vil han betale mig nok for at blive personlig?
Hør her. Vi har et valg. Vi kan bruge vores "frikort".
Eller vi kan lade være med at rykke over start og indkassere 20 millioner.
Har vi en aftale?
- Gør du det igen, nakker jeg dig! - Klap i. Gå op og vask dig.
- I skal ikke knalde deroppe. - Enig. I skal ikke knalde deroppe.
Vi klarer den her opgave, og så er det slut.
Det er jo det, vi har drømt om.
At slippe ud af det hele.
- Hvad er planen så? - Det ved du vel bedst.
- Hvad er planen? - Det ved du ...
Det skal komme fra maven. Dybt nede.
Det er dit fødselstrauma. Se at få renset dine chakraer helt ud.
- Giv slip på det. - Jeg gør mit bedste, din bøsserøve!
- Godmorgen. - Lad os afslutte handlen.
- Enig. Hvor? - Ingen lufthavne eller hoteller.
Ikke nogen moler, skrotpramme, apoteker eller forsøgscentre.
- Ingen hustage. - Jeg elsker gåder.
Ingen lagerbygninger eller rave-klubber.
Vi skal være helt i fred på et meget offentligt sted.
Og det skal vrimle med pansere.
Og vidner. Flere tusinde vidner.
Er du med?
Jeg har en fritidsfornøjelse, som vi måske kan benytte os af.
- Hvad tid starter kampen? - Klokken 15.
- Vi ses. - Fodbold og stoffer. Fed lørdag.
Liverpool! Liverpool!
Kom så, chakraer!
- Niksen biksen. Du bliver herude. - Hvorfor?
Hold øje med udgangene. Og prøv at falde ind i mængden.
- Jeg håber, at klovnen har pengene. - Bare rolig.
- Iki har lavet sådan en handel før. - Hvad skete der?
De døde alle sammen.
Vi skal bare ind og ud igen.
- Vi bliver vel og ser kampen? - Jeg smutter med det samme.
Godaften, de herrer, velkommen til fodboldens hjemstavn.
McElroy og DeSouza.
Tag elevatoren op til tredje. Det er første dør til højre.
Skal du ikke kropsvisitere mig?
Gæster til VIP-logen bliver aldrig kropsvisiteret.
Det vidste jeg godt.
Velkommen. Kom indenfor.
- Udsøgt. - Jeg er gæstfri. Bare nyd det, Felix.
Jeg er så spændt, at jeg kunne skide i bukserne.
En drink, mr. McElroy, mens jeg fortæller om mine planer.
Jeg har planer. Store planer.
Ingen snak. Vil du have en drink?
Lad mig ordne det, mens du henter de 20 millioner.
Jeg giver dig formlen. Du smiler. Vi skåler og foregiver at være venner.
- Og så skilles vore veje. - Forspil.
- Det hører med til et godt forhold. - Vi er færdige med at holde i hånd.
20 millioner i obligationer.
- Skal det forestille 20 millioner? - Jeg har jo ikke guldbarrer liggende.
Rolig, søde ven. Hvor er min formel?
"Gid du var her"?
Jeg er der fandeme nu, McElroy.
Et inspireret valg, må jeg nok sige, kære kemiker.
Skål.
Jeg har aldrig været sentimental.
Elmo!
En sprængt fyr får sjældent lov at tale med fyren, der sprængte ham i luften.
Som regel har den sprængte fyr pli nok til at forblive sprængt ihjel.
Det skal jeg huske, Elmo.
Næh, cocktails. Hvad fejrer vi?
Vi skåler for vores handel, mr. Lizard. Vores handel, ikke din.
- Transatlantiske forbindelser, du. - Idiot.
Blandingseksperten Elmo.
Skål.
Smukt.
- Skål for et globalt samarbejde. - Skål.
Rådne englænder. Globalt samarbejde ... i røven.
Jeg satser mine penge på godt, gammelt, amerikansk monopol.
England er ikke en skid ...
... ikke en skid andet end den 51. stat.
Er det ikke bare klamt, når et svin dolker en i ryggen?
Lizard er rejst 20.000 kilometer for at gøre regnskabet op med dig.
Giver du mig et kram, eller skyder du mig?
Jeg er røvtræt af at jagte dig. Aflever så det, der tilhører mig.
- Hold op! Jeg ejer dig. - Ejer du mig?
- Ja, gu gør jeg så. - Du ejer ikke en skid.
Skyd mig bare. Du får ikke det, der tilhører mig.
- Enig. Ti procent af det er mit. - Fem.
Hold kæft. Jeg ved ikke, hvem du er.
- Du har store nosser, Elmo. - Det her er verdens dyreste slik.
Stoffet er rent fup. Det er det, vi kalder placebo.
Det er, hvad man gør det til.
Når man undersøger det, ser det ud til at være godt.
Men ingredienserne ophæver hinanden.
Du skal ikke forvirre Lizard.
Det er ren marketing. Man får folk til at tro på produktet.
Ren indbildning. Power Of Suggestion. P-O-S 51 .
- Er du færdig med fysiktimen? - Den er forbi om 23 sekunder.
Når man indtager en væske, tager det den ti sekunder at nå maven.
Det tager kroppen 81 sekunder at opvarme og aktivere væsken.
- Du har 12 sekunder tilbage. - Hva'? Hvad skal den paraply til for?
Stands! Du, fedesen i kaftanen, smid pistolen!
- Roligt. Hvordan er timingen? - Perfekt.
Det rensede ud i bihulerne.
Stoffer er dødfarlige.
Hold da kæft!
Få smækket håndjernene på det svin.
Som aftalt.
- Hvad med stoffet? Du fuppede os. - Jeg fuppede dem.
Vi fik vores penge.
Er det her 20 millioner værd, eller er det ikke?
Jeg vil tro, at det her slot er syv en halv million værd.
Skal vi se kampen?
FELIX OG DAKOTA FANDT SAMMEN ... MEN FØRST EFTER KAMPEN
INGEN ANER, HVAD DER BLEV AF MCELROY ...
...ELLER HVORFOR HAN GIK MED KILT
Siger De, at De er en ægte McElroy, ligesom jeg selv?
Det er min slaveejers klanfarver.
- Jeg har gjort krav på hans ejendom. - Javel, ja.
- Men skal De ikke putte nu? - Jo.
Tillykke, mr. McElroy. De er en blændende golfspiller.
Bare vent og se.
Det er første gang, man har set det ude ved 18. hul.
Så er Elmo hjemme!